zur Startseite des Klett Verlags
  Klett Edition Deutsch


  Startseite

  Programmübersicht

  Online-Übungen

  Sprach(stands)test

  Newsletter

  Forum

  Technische Tipps

  Veranstaltungen

  Kontakt & Adressen

  Partner

  AGB Impressum
  Datenschutz


Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen

 
NEWSLETTER "der die DaF-online"
"der die DaF - online" Archiv 1999 - 2012

der die DaF - online 
Nr. 3/2006
 
 
Ein Service von Ernst Klett Sprachen 

http://www.klett-edition-deutsch.de 
http://www.passwort-deutsch.de 
http://www.stufen.de 

Internet, den 17.03.2006

Vorwort 
1. Fußball-WM: Städte und Stadien besuchen
2. Aktuelle Termine
3. PONS Fußballwörterbuch
4. Der Ball ist rund - die meisten Buchstaben nicht
5. Fachaustausch online: Kurzer Blick auf die Pinnwände
6. Allgemeine Bestellhinweise
7. Infobrief abonnieren/abbestellen
Impressum/Anschrift 
 
Zurück zur Infobrief-Übersicht   Infobriefe abonnieren 

© Ernst Klett International GmbH, Stuttgart 2006

Vorwort 

Liebe Online-Leserinnen und -Leser,

die Fußballweltmeisterschaft steht vor der Tür und überall in Deutschland steigt das Fußballfieber. Da ist es auch für uns an der Zeit, sich dem runden Thema einmal eingehender zu widmen. Wo wird überhaupt gespielt? Was sind das für Städte? Wie finde ich mich im Fachchinesisch der Fußballsprache zurecht? Was hat Fußball mit Buchstaben zu tun? Antworten auf diese und andere Fragen bekommen Sie in unserer Märzausgabe des Infobriefes.

Viel Spaß beim Lesen und Surfen wünscht Ihnen

Renate Weber
Ernst Klett Sprachen

************************************************************** 

1. Fußball-WM: Städte und Stadien besuchen

************************************************************** 

Wo liegt eigentlich Gelsenkirchen? Sie zögern? Dann sollten Sie die Gelegenheit ergreifen und sich jetzt etwas intensiver mit den Austragungsorten der Fußball-Weltmeisterschaft auseinander setzen. Denn außer Gelsenkirchen gibt es noch andere Orte des Fußballs, die jenseits der deutschen Landesgrenze nur ein Stirnrunzeln hervorzaubern. Aber wenn man unter Fußballfreunden den Namen Schalke 04 erwähnt, dann ist alles klar, aber wo spielt Gelsenkirchen?

In 12 Stadien wird um den Einzug ins Finale in Berlin gespielt. Schön verteilt auf alle Himmelsrichtungen und Bundesländer. Einstieg in die Unterrichtseinheit ist daher eine Deutschlandkarte, auf der alle Austragungsstädte herausgehoben werden. Die Lernenden sollten sich anschließend für eine WM-Stadt entscheiden, die sie im Kurs vorstellen möchten. Nach der Bearbeitung der Materialien sollen die Städte von allen Gruppenmitgliedern z.B. mit einem Plakat oder einem mündlichen Vortrag im Kurs präsentiert werden.

Sind die Arbeitsgruppen gefunden, werden die Aufgaben verteilt. Wiederum sollten die Interessen der Lernenden im Vordergrund stehen, um alle Beteiligten gleichermaßen anzusprechen und zu motivieren. Die Fußballfreunde widmen sich daher der Bearbeitung von Informationen über das Stadion und den dort beheimateten Verein. Weniger Fußballbegeisterte stellen Wissenswertes zur Stadt zusammen und berücksichtigen dabei Aspekte, wie Statistik (Einwohnerzahl), Sehenswürdigkeiten, geografische Lage und kulturelle Besonderheiten.

Die Recherche gestaltet sich recht einfach, da die Fachmagazine und WM-Austragungsstädte eigene Webpräsenzen pflegen, die Sport und Landeskunde auf informative und unterhaltsame Weise miteinander verbinden.

Beim Unterricht in einem "normalen" Klassenzimmer kann die Lehrperson Texte, Fotos und Grafiken über die offizielle Website der Bundesrepublik Deutschland zur Fußball-Weltmeisterschaft recherchieren:

http://wm2006.deutschland.de/ (Rubrik "Städte und Stadien")

In dieser Übersicht finden sich auch Links zu den WM-Websites der Städte, auf denen alle benötigten Informationen kompakt aufbereitet sind.

Die Webadressen der offizielen WM-Websites aller 12 Austragungsstädte haben wir als Service für Sie schon einmal zusammengestellt:

Bei der Arbeit in einem Multimedia-Raum können die Lernenden direkt den Einstieg über die WM-Website einer Stadt wählen. Panoramen von Fußballstadien, Webkameras und Fotogalerien helfen bei der Vertiefung landeskundlicher Eindrücke. So gelangt man auch ohne Eintrittskarte in das Dortmunder Westfalenstadion, das größte Fußballstadion Deutschlands:

http://www.fifawm2006.dortmund.de/project/themen/westfalenstadion/

Hörverstehen mit Quiz:

Radioberichte über die Austragungstädte und Stadien (Serie noch unvollständig) der Deutschen Welle (DW) lassen sich wunderbar als Hörverstehensübungen einsetzen. Und nicht nur das: Auch als Grundlage für ein kleines Quiz eignen sich die Berichte hervorragend, da dort alle zentralen Informationen über Stadt und Stadion vorgestellt werden.

Welche Fragen Sie stellen, hängt aber natürlich von den vorher vermittelten Zusammenhängen ab. Damit die Berichte keine abstrakte Ansammlung langweiliger Informationen werden, sollten zumindest schon Fotos, Filme oder Panoramen rezipiert worden sein. Gut eignen sich Fragen zu Zahlen (z. B. Zuschauer, Bevölkerung, Ausgaben für Neu- und Umbaumaßnahmen) oder auch etwas sehr Praktisches: "Mit welcher Straßenbahn gelangen Sie vom Gelsenkirchener Hauptbahnhof ins Stadion?":

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1855462,00.html

************************************************************** 

2. Aktuelle Termine

************************************************************** 

Möchten Sie mit uns ins Gespräch kommen? Dann haben Sie bei unseren Veranstaltungen Gelegenheit dazu. Mit nur einem Klick finden Sie diese mit umfassenden Informationen im Internet:

http://www.klett-edition-deutsch.de/veranstaltungen/

Die übrigen weltweiten Termine finden Sie auf der Einstiegsseite von Klett International unter der Rubrik Events.

************************************************************** 

3. PONS Fußballwörterbuch

************************************************************** 

Nur noch 84 Tage bis zur Fußball-WM und die Welt schaut nach Deutschland. Aber wer sich in der deutschsprachigen Fußballwelt wirklich zurechtfinden will, muss eine Sprache verstehen, die einen Reichtum an Metaphern und Wortspielen in sich birgt.

Das Fußballwörterbuch von PONS bietet alle deutschen Ausdrücke rund um den Fußball mit Übersetzungen in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch.

So verstehen Sie im Stadion die Ausrufe des deutschen Sitznachbarn und wissen, worum es geht, wenn er leidenschaftlich "Abseits" oder "Gurkentruppe" brüllt. Zusätzliche Kapitel zu Smalltalk, Verabredung und Verständigungsschwierigkeiten sorgen dafür, dass Sie auch nach dem Spiel im Gespräch bleiben.

Im Lexikon-Teil erfahren Sie, welcher Spieler 1974 die Schwalbe erfand oder in wie vielen WM-Spielen der legendäre Lothar Matthäus gespielt hat. Der Abschnitt "WM-Statistik" informiert außerdem über die höchsten Siege, die häufigsten Endspielteilnahmen oder die Spieler mit den meisten Treffern.

Das PONS Fußballwörterbuch ist viel mehr als ein Fußballwortschatz. Das Buch bietet auch einen Einblick in die Fußballkultur eines der wichtigsten Fußballländer und ist unerlässlich für alle, die bei der WM in Deutschland mitfiebern wollen.

************************************************************** 

4. Der Ball ist rund - die meisten Buchstaben nicht

************************************************************** 

"Der Ball ist rund", sicherlich kennen Sie diesen klassischen Spruch von Sepp Herberger, dem Fußball-Nationaltrainer der deutschen Weltmeister-Elf von 1954. Aber was soll der Verweis auf die Buchstaben? Was haben Buchstaben mit der WM, mit Fußball zu tun? Mehr als man denkt…

Die Beziehung zwischen Buchstaben und Fußball stellt das "Projekt F.A.N. - Fußball.Alphabetisierung.Netzwerk" her. Das F.A.N.-Projekt ist ein Gemeinschaftsprojekt von BR-alpha, dem Bildungskanal des Bayerischen Rundfunks, dem Bundesverband Alphabetisierung und Grundbildung e.V. und dem Deutschen Volkshochschul-Verband. In diesem Projekt, das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert wird, engagiert sich auch der Verlag Ernst Klett Sprachen.

Hauptziele des Projekts sind

  1. Aufmerksamkeit wecken für das Problem des Analphabetismus in Deutschland. Man schätzt, dass es hier vier Millionen Jugendliche und Erwachsene gibt, die so schlecht lesen und schreiben können, dass man sie als (funktionale) Analphabeten bezeichnen muss.
  2. den Betroffenen Mut machen, ihr Problem anzugehen und Kurse zum nachträglichen Lesen und Schreibenlernen zu besuchen - z. B. an Volkshochschulen.

Um diese Ziele zu erreichen, sollen der Fußball und die Fußball-WM helfen, denn beide genießen in der Gesellschaft ein positives Ansehen und über beide erreicht man viele Menschen:

http://www.edition-deutsch.de/buecher/fan_projekt_allg.php

BR-alpha hat eine 6-teilige Fernsehserie mit dem Titel "Das Kreuz mit der Schrift" gedreht, die auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt wird. Eine der Hauptdrehorte war die Arena des Fußballvereins Schalke 04, denn im Mittelpunkt der Serie stehen acht Personen, die zunächst nichts voneinander wissen, die aber alle zwei Dinge gemeinsam haben: Sie haben alle etwas mit Schalke zu tun, und sie haben alle Probleme mit dem Lesen und Schreiben:

http://www.edition-deutsch.de/buecher/fan_projekt_tv.php

Zu dieser Fernsehserie hat der Verlag Ernst Klett Sprachen im Auftrag des Projekts sieben Lektüren herausgebracht, die die Schicksale dieser Menschen ebenso spannend und ergreifend schildern wie der Film:

http://www.edition-deutsch.de/buecher/fan_projekt_lekt.php

************************************************************** 

5. Fachaustausch online: Kurzer Blick auf die Pinnwände

************************************************************** 

Schüler suchen E-Mail-Freunde:
Eine Deutschlehrerin in der Türkei sucht für ihre Schüler, zwischen 15 und 16 Jahren alt, E-Mail-Austauschpartner. Die Schüler lernen seit zwei Jahren Deutsch. [mehr ...]

Beiträge veröffentlichen und diskutieren
Fragen zu einem Lehrwerk oder zur Gestaltung Ihres Unterrichts? Partner für Web-Projekte gesucht? Möchten Ihre Kursteilnehmer sich per E-Mail mit Sprachlernenden austauschen? Für diese und andere Fragen stehen Ihnen unsere Diskussionsforen zur Verfügung:

  • Fachdiskussion Deutsch als Fremdsprache und
  • E-Mail-Partnerschaften
  • Forum zur Lehrwerkreihe "Passwort Deutsch"
  • Forum zur Lehrwerkreihe "Stufen International"

Die Links zu allen Diskussionsforen haben wir auf einer Webseite für Sie zusammengestellt.

Tipp zur Veröffentlichung längerer Beiträge

Erstellen Sie den Text offline in der Textverarbeitung. Auch Sonderzeichen können dabei verwendet werden. Anschließend gehen Sie online und kopieren den Beitrag in das Formular auf der Webseite.

************************************************************** 

6. Allgemeine Bestellhinweise

************************************************************** 

Falls Sie Materialien bestellen möchten, ist dies online jederzeit über
http://www.edition-deutsch.de/ möglich. Natürlich geht's auch ganz klassisch über Ihre Buchhandlung vor Ort oder direkt beim Verlag (Adresse s. Impressum).

Unter der folgenden Web-Adresse finden Sie eine Datenbank mit allen Adressen der Partner und Auslieferer von Klett International im Ausland:
http://www.klett-verlag.de/klett-international/ki_partners.html

************************************************************** 

7. Infobrief abonnieren oder abbestellen

************************************************************** 

Empfehlen Sie diesen Infobrief an Kolleginnen und Kollegen oder fortgeschrittene Lerner weiter.

Abonnieren können Sie den Infobrief mit einer leeren E-Mail an:
join-derdiedaf@rundbrief.de oder über unser Anmeldeformular 

Abbestellen

Senden Sie eine leere E-Mail an die Unsubscribe-Adresse im Kopf bzw. am Ende des Infobriefes "der die DaF - online".

************************************************************** 

Impressum/Anschrift

************************************************************** 

Ernst Klett Sprachen GmbH 
Klett Edition Deutsch 
der die DaF - online 
Postfach 10 60 16 
D-70049 Stuttgart
Deutschland

Tel.: ++49 711 6672-5723 
Fax:  ++49 711 6672-2066 

E-Mail: Renate Weber r.weber@klett.de
Online-Redaktion derdiedaf@edition-deutsch.de

Verantwortliche Geschäftsführer: Philipp Haußmann, Wolfgang Schulz
Handelsregistereintragung: Stuttgart, HRB 17155
Umsatzsteuer-Ident-Nr. (VAT No.): DE 813 318 735

HERAUSGEBER 
Klett Edition Deutsch in Verbindung mit 

REDAKTION  Institut für Internationale Kommunikation Düsseldorf (IIK) 

INTERNET-PLATTFORM 
http://www.klett-edition-deutsch.de 

ARCHIV 
http://www.klett-edition-deutsch.de/infodienst/ 

DATENSCHUTZPOLITIK 
E-Mail-Adressen werden nicht an Dritte weitergegeben; Abonnenten erhalten nur Mails in Zusammenhang mit dem Infobrief