Vorwort 

eine bunte Palette von Themen rund um den Wonnemonat Mai erwartet Sie in dieser Ausgabe unseres Infobriefs. So gibt es eine didaktisierte Internetrecherche mit der Aufgabe für den Partner oder die Partnerin im Kurs einen Traummann oder eine Traumfrau zu finden.

Haben Sie auch schon eine erste Maitour gemacht? Dann interessiert Sie sicher das Spiel zum Thema Verkehrssicherheit. Natürlich darf auch in diesem Monat die Fußballweltmeisterschaft nicht fehlen. Doch sehen Sie selbst!

Viel Spaß beim Lesen und Surfen wünscht

Heike Ewers
Klett International - Edition Deutsch 

1. PASSWORT DEUTSCH ist genehmigt!

Eine wichtige Nachricht für alle, die im Inland DaF/DaZ unterrichten, ist die Zulassung durch den Sprachverband. PASSWORT DEUTSCH ist nun in die Liste der vom Sprachverband Deutsch e.V. zugelassenen Lehrwerke aufgenommen. Der Sprachverband fördert in seinen Kursen Materialien, die sich als besonders geeignet für den Unterricht mit den Zielgruppen erweisen. Diese Bewertung von PASSWORT DEUTSCH Band 1 wurde anhand eines umfangreichen Kriterienkatalogs vorgenommen. Infos dazu finden Sie auf der Homepage vom Sprachverband.

2. Junge Deutschlernende: Lernen und spielen im Netz

Webseiten, die sich auch für jüngere Deutschlernende eignen, sollten sich durch eine gute Mischung aus Spiel und Wissensvermittlung auszeichnen. So wie das Angebot des VW-Konzerns, das übrigens gänzlich ohne Eigenwerbung auskommt.

Zum redaktionellen Konzept der AutoLernWerkStadt.

Aus dem Online-Angebot sind vor allem folgende Rubriken für einen Einsatz im Internetunterricht von Interesse:

Rubrik Mobil

1. Spiel zur Verkehrssicherheit von Fahrrädern. Bedienung nicht ganz glücklich gelöst. Beginn: Rad nicht anklicken, sondern bei gedrückter linker Maustaste verschieben. Anschließend müssen in der Stadt Aufgaben gelöst werden (Gebäude und Menschen anklicken). Bei richtiger Lösung geht das Spiel weiter.
2. Weltreise: Berichte aus verschiedenen Ländern, die über eine Weltkarte auswählbar sind.

Rubrik Forschen

Wie funktioniert ein Motor?

Rubrik Lernen

U.a. mit einem ABC-Spiel

Rubrik Spaß

Comic, Bilder-Geschichten, Witze und interaktive Spiele

Rubrik Mitmachen

U.a. Gesichter "malen" und Visitenkarten erstellen

Einstiegsseite mit Index.

Einstiegsseite mit Flash-Intro.

Um das Angebot nutzen zu können, muss der Macromedia Flash Player installiert sein. Download-Adresse des kostenlosen Programms.

Der Mai wird in zahlreichen Liedern und Gedichten als Wonnemonat besungen, in dem die Vöglein singen und die Bäume ausschlagen. Er ist der klassische Heiratsmonat und jeder, der keinen Partner hat, bleibt natürlich mit Sorgen zu Hause.

Mit unserer Internet-Recherche zum Thema Traummänner und Traumfrauen (pdf-Dokument, 174 KB) können auch Sie und Ihre Lerner den Mai thematisch passend begrüßen. Und wer beim Tanz in den Mai seinen Maikönig oder seine Maikönigin noch nicht gefunden hat, entdeckt hier vielleicht doch noch seinen Traumpartner.

Möchten Sie mit uns ins Gespräch kommen? Dann ist bei den folgenden Präsentationen und Messen dazu Gelegenheit:

• 30.05.02 von 14.00 bis 15.00 Uhr; Ort: Ludwig-Maximilians-Universität - Tagung des Fachverbands für Deutsch als Fremdsprache
  Beitrag zum Thema: Online-Lernen und Erwerb von Medienkompetenz bei Anfängern
  Referent: Markus Biechele
  Kontakt: h.ewers@klett-mail.de
• 07.06.02; Ort: VHS Köln; Thema: Das neue Grundstufenlehrwerk PASSWORT DEUTSCH
  Referent: Rainer Koch
  Kontakt: r.koch@klett-mail.de
• 14.06.02; Ort: VHS Frankfurt; Thema: Das neue Grundstufenlehrwerk PASSWORT DEUTSCH
  Referentin: Dr. Uta Henningsen
  Kontakt: r.koch@klett-mail.de
• 20.06.02; Ort: Goethe-Institut München, Goethe-Straße; Thema: Das neue Grundstufenlehrwerk PASSWORT DEUTSCH
  Referent: Rainer Koch
  Kontakt: r.koch@klett-mail.de

Die übrigen weltweiten Termine finden Sie auf dieser Webseite.

5. Tippspiel zur Fußball-WM

Der Anstoß zur Fußballweltmeisterschaft in Korea und Japan rückt unaufhaltsam näher. Haben Sie schon einmal daran gedacht, in Ihrem Kurs ein Fußballtippspiel durchzuführen? Dann hätten Sie in den nächsten Wochen im Unterricht ein fesselndes Gesprächsthema und die Kursteilnehmer die Möglichkeit Bücher zu gewinnen:

Die Online-Redaktion des IIK Düsseldorf e.V. hat auf ihrem Forum für Deutsch als Fremdsprache ein Tippspiel freigeschaltet und stiftet für den besten Tipp als Hauptgewinn ein Buchpaket nach Wahl im Wert von 80 €. Aber dies ich nicht alles: Klett Edition Deutsch stiftet ebenfalls Buchpreise für die besten Tipps. Für die richtige Motivation ist also gesorgt. Diese Bücher sind mit etwas Glück und viel Sachverstand zu gewinnen.

Und wie können Sie teilnehmen? Dazu müssen Sie sich zuerst kostenlos online anmelden. Anschließend tippen Sie die Ergebnisse der Vorrundenspiele, die Teilnehmer der Halbfinalspiele und natürlich "Ihren" Weltmeister. Der Tipp muss übrigens bis spätestens 31. Mai 2002 abgegeben sein. Ihre Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte weiterzugeben:

http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/wm2002

Die Spielregeln auf einen Blick.

Viel Glück beim Tippen! Möge der/die Beste gewinnen!

Korrespondenz mit Grundschülern aus Belgien

"Seit einem Jahr betreue ich eine Deutsch-AG im französischsprachigen Belgien (Raum Verviers). Ich versuche die Kinder (drittes und viertes Schuljahr der Grundschule) durch Spiele, Lieder und einfache Übungen an die deutsche Sprache heranzubringen. Mittlerweile beherrschen die Kinder einen Grundwortschatz und einfache Satzstrukturen.

Nun tauchte bei den Kindern der Wunsch nach deutschen Brieffreunden auf. Ich suche nun eine deutsche Schulklasse (wenn möglich drittes Schuljahr, damit der Klassenverband auch im nächsten Jahr bestehen bleibt), die Lust auf eine ‚Klassenpartnerschaft' hat.

Auf unserer Seite würde dieses Projekt durch die Deutsch-AG betreut werden. Am liebsten wäre uns eine Partnerklasse aus dem Raum Aachen, damit sich die Kinder vielleicht auch einmal (ohne weite Anreise) treffen können.

Wir würden uns sehr über eine baldige Antwort freuen, da die Kinder schon ungeduldig auf ihre neuen Brieffreunde warten."

Bei Interesse an einem E-Mail-Austausch wenden Sie sich bitte direkt an die Kollegin Astrid: lesmonstres@skynet.be

Let's go east oder: Europa wir kommen

Lesenswerter Beitrag einer Studentin der Germanistik an der Universität Belgrad zur Rolle des Deutschen in den Ländern Mittel- und Osteuropas.

Möchten auch Sie an unseren Online-Foren

• Fachaustausch Deutsch als Fremdsprache
• E-Mail-Partnerschaften
• Pinnwand STUFEN INTERNATIONAL
• Forum "Passwort Deutsch"

Allgemeine Bestellhinweise

Falls Sie Materialien bestellen möchten, ist dies online jederzeit über

http://www.klett-verlag.de/ (Finden und Bestellen anklicken!)

möglich. Natürlich geht's auch ganz klassisch über Ihre Buchhandlung vor Ort oder direkt beim Verlag (Adressen s. Impressum).

Unter der folgenden Web-Adresse finden Sie auch eine Datenbank mit allen Bestelladressen der Partner und Auslieferer von Klett International im Ausland:

http://www.klett-verlag.de/klett-international/d/partnerweltweit 

Infobrief abonnieren oder abbestellen

Empfehlen Sie diesen Infobrief an Kolleginnen und Kollegen oder fortgeschrittene Lerner weiter. Abonnieren können Sie Ihn mit einer Mail an:

join-derdiedaf@rundbrief.de 

Abbestellen:
Senden Sie eine leere E-Mail an die Unsubscribe-Adresse im Kopf bzw. am Ende des Infobriefes der die DaF - online.

Klett International 
der die DaF - online 
Postfach 10 60 16 
D-70049 Stuttgart
Tel.: ++49 711 66640-10 
Fax:  ++49 711 617201 
E-Mail: Heike Ewers
h.ewers@klett-mail.de 

Online-Redaktion 
derdiedaf@edition-deutsch.de 

Klett International/Edition Deutsch in Verbindung mit 

REDAKTION 

Institut für Internationale Kommunikation Düsseldorf (IIK) 

INTERNET-PLATTFORM 

http://www.edition-deutsch.de 

ARCHIV 

http://edition-deutsch.de/infodienst/ 

DATENSCHUTZPOLITIK 

E-Mail-Adressen werden nicht an Dritte weitergegeben; Abonnenten erhalten nur Mails in Zusammenhang mit dem Infobrief