zur Startseite des Klett Verlags
  Klett Edition Deutsch


  Startseite

  Programmübersicht

  Online-Übungen

  Sprach(stands)test

  Newsletter

  Forum

  Technische Tipps

  Veranstaltungen

  Kontakt & Adressen

  Partner

  AGB Impressum
  Datenschutz


Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen

 
NEWSLETTER "der die DaF-online"
"der die DaF - online" Archiv 1999 - 2010

der die DaF - online 
Nr. 11-12/2002
 
 
Ein Service von Klett International
Edition Deutsch 
http://www.edition-deutsch.de 
http://www.passwort-deutsch.de 
http://www.stufen.de 
http://www.klett-international.de 
 
Internet, den 28.11.2002

Vorwort 
1. Landeskunde: Weihnachten steht vor der Tür
2. Termine im November/Dezember
3. Kreuzworträtsel, Memory und andere Übungen
4. Wie passt PASSWORT DEUTSCH in den Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen?
5. Material für Kinder und Jugendliche: Käpt'n Blaubär
6. Fachaustausch online: Kurzer Blick auf die Pinnwände
7. Allgemeine Bestellhinweise
8. Infobrief abonnieren/abbestellen
Impressum/Anschrift 
 
Zurück zur Infobrief-Übersicht   Infobriefe abonnieren 

© Ernst Klett International GmbH, Stuttgart 2002

Vorwort 

Liebe Online-Leserinnen und -Leser,

der erste Advent steht vor der Tür und überall weihnachtet es sehr. Viele von Ihnen haben besonders die Links rund um Feste im Jahreslauf gelobt. Deshalb finden Sie in dieser Ausgabe wieder interessante Links für Ihren Unterricht vom Weihnachtslied bis zum Weihnachtsmarkt. Das bekannte Weihnachtsgebäck, die Printe, spielt auch in der neuen Online-Lektion von PASSWORT DEUTSCH eine Rolle. Doch sehen Sie selbst.

Bei Großen und Kleinen sehr beliebt ist "Käpt'n Blaubär". Mit welchen Materialien der blaue Lügenbär ganz kreativ Unterrichtsgegenstand werden kann, stellen wir Ihnen ebenfalls vor.

Übrigens erwartet Sie der nächste Newsletter dann wieder im neuen Jahr.

Eine schöne Vorweihnachtszeit, ein geruhsames Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und wie immer viel Spaß beim Lesen und Surfen wünscht

Heike Ewers
Klett International - Edition Deutsch 

************************************************************** 

1. Landeskunde: Weihnachten steht vor der Tür

************************************************************** 

Weihnachten wird immer professioneller. Zumindest was die Webpräsenzen anbetrifft:

Immer wieder beliebt sind im Unterricht virtuelle Spaziergänge auf Weihnachtsmärkten. So langsam steigt auch die Vorfreude auf Glühwein und Rostbratwürstchen. Bis jedoch die ersten Märkte beginnen, müssen wir uns noch einige Tage gedulden. Wann die Webkamera des deutschen Weihnachtsmarktes Ihrer Wahl erstmals spannende Bilder produziert, erfahren Sie hier.

In Stuttgart beginnt die Saison in diesem Jahr am 29.11.

Der Wiener Christkindlmarkt ist schon ab 16. November on- und offline zu bewundern.

Und in Bern wird am 30. November der erste Glühwein ausgeschenkt.

Eine gute Atmosphäre entsteht auch durch die richtige Musik. Weihnachtliche Lieder hören, gleichzeitig die Texte mitlesen - oder noch besser, mit dem ganzen Kurs mitsingen. Die Lieder und Liedtexte können auch heruntergeladen werden.

Viele Weihnachtsmärkte öffnen parallel zum 1. Advent, mit dem die Vorweihnachtszeit offiziell beginnt. Was sich hinter diesem Brauch verbirgt, erfahren Sie natürlich auch im Netz.

Weihnachten international: die zentralen Bräuche in verschiedenen Ländern auf einen Blick:

http://www.weihnachtsmarkt.de/international.htm
http://www.lemenu.de/Thema/t0050.html

Und wie feiern Sie das Fest? Schreiben Sie einen kurzen Text über die zentralen Bräuche in Ihrem Land.

Leseverstehen:

Weihnachtsgeschichte von Heinrich Böll: Schicksal einer henkellosen Tasse.

Im "Kaleidoskop" (Goethe-Institut) beschäftigt sich ein Kapitel mit ausgewählten Aspekten des immer noch wichtigsten Familienfestes im deutschsprachigen Kulturgebiet.

************************************************************** 

2. Termine im Oktober/November

************************************************************** 

Möchten Sie mit uns ins Gespräch kommen? Dann ist bei den folgenden Veranstaltungen dazu Gelegenheit:

  • 29.11.02: Treffpunkt Rotebühlplatz Stuttgart
    Thema: Deutsch mit Grips
    Referentinnen: Enikö Rabl u. Heike Ewers
    Kontakt: h.ewers@klett-mail.de

  • 29.11.02: VHS München
    Thema: Passwort Deutsch
    Referent: Rainer Koch
    Kontakt: r.koch@klett-mail.de

  • 06.12.02: VHS Heidelberg
    Thema: Passwort Deutsch
    Referent: Rainer Koch
    Kontakt: r.koch@klett-mail.de

  • 13.12.02: VHS Jülich
    Thema: Passwort Deutsch und Online-Aktivitäten
    Referent: Rainer Koch
    Kontakt: r.koch@klett-mail.de

    Die übrigen weltweiten Termine finden Sie auf dieser Webseite.

************************************************************** 

3. Kreuzworträtsel, Memory und andere Übungen

************************************************************** 

Eine breite Palette von Übungsformen findet sich in der neuesten Lektion der Online-Aktivitäten zum Grundstufenlehrwerk PASSWORT DEUTSCH.

Die Lektion 13 hat den Spielort Aachen und da gibt es natürlich jede Menge Interessantes rund um Printen und Pferdesport. Und wer lieber die Wortbildung üben möchte, für den gibt es ein Memory und andere vielfältige Übungsmaterialien.

************************************************************** 

4. Wie passt PASSWORT DEUTSCH in den Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen?

************************************************************** 

Der Gemeinsame europäische Referenzrahmen ist in aller Munde. Viele Anfragen haben die Redaktion erreicht, wie denn nun das Lehrwerk PASSWORT DEUTSCH in den Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen passt. Wenn Sie dazu mehr wissen möchten, dann schauen Sie einfach auf diese Webseite nach.

Noch mehr Informationen zum Ansatz und den Zielen des Referenzrahmens.

************************************************************** 

5. Material für Kinder und Jugendliche: Käpt'n Blaubär

************************************************************** 

Sympathisch ist er, der große blaue Bär und vor allem bei jungen Zuschauern beliebt, die seine Abenteuer und Geschichten im Westdeutschen Rundfunk (WDR) bzw. der ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland) verfolgen.

In der Web-Präsenz zur Kinderserie Käpt'n Blaubär eignen sich einige Rubriken auch für den Sprachunterricht mit Kindern und Jugendlichen:

Leseverstehen:

Der Käpt'n nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau. Auf einer Reisekarte sind kurze, unterhaltsame Geschichten verlinkt, die nach der Lektüre als wahr oder gelogen eingeordnet werden sollen.

Wer es ganz genau wissen möchte, informiert sich über alle Aspekte des Lügens:

  • Redewendungen und Sprichwörter
  • Körpersprache
  • Lügendetektor

Schreiben:

Die Aufgabe besteht darin, eine Tagebuch-Geschichte weiter zu erzählen. Am 23.11. wird die nächste Folge veröffentlicht. Der beste Beitrag wird zum Sieger des Monats erklärt.

Eine Stärke von Käpt'n Blaubär sind lustige Lügengeschichten. Wenn junge Kursteilnehmer ebenfalls kreativ sind und verrückte Lügengeschichten erfinden, können sie diese einschicken und etwas gewinnen.

Elektronische Postkarten mit verschiedenen Motiven und kurzen Grüßen, die individuell ausgewählt werden können.

************************************************************** 

6. Fachaustausch online: Kurzer Blick auf die Pinnwände

************************************************************** 

Unterrichts-Tipp: Gedicht als Schreibanlass

[Der Tipp ist einem Beitrag im Forum zum Lehrwerk PASSWORT DEUTSCH entnommen und leicht gekürzt. d. Red.]

"Ich habe letztens (...) das Thema "Das Streben" gemacht. Zuerst haben wir ein Assoziogramm an die Tafel gefertigt. Die Frage lautete: Wonach streben wir im Leben? ich habe natürlich geholfen, indem ich ihnen die Hilfsfragen gestellt hatte. Die Schüler haben sich alle Vorschläge notiert. Dann kommt die

II. Phase:

Präsentation des Gedichts "Das Streben" (ich bin Autorin von diesem Gedicht, aber das haben die Schüler nicht gewusst)

Das Streben

nach unbekannten Zielen
nach bekannten Zielen
nach einfachen Dingen
nach Herausforderungen

nach dem Leben
nach dem Glück
nach der Liebe
nach dem Aufstieg

nach dem Sinn
nach der Weisheit
nach der Ewigkeit
.... ist immer schwer.

Man liest das Gedicht 2-3 Mal (auch die Schüler). Dann vergleicht man das Gedicht mit den Ansichten von Schülern. Z.B. wenn sie gesagt haben, sie streben nach guten Noten, dann können wir sagen, dass das Streben nach einfachen Dingen ist usw.

III. Phase: Schreiben

Bist du derselben Meinung, dass "das Streben immer schwer ist"? Wann stimmst du mit der Aussage überein, und wann nicht. Gib Beispiele! oder... Die Schüler schreiben neue Strophen."

Dieser Tipp stammt von Katarzyna Palosz. Er veröffentlichte ihn im Forum zur Lehrwerkreihe PASSWORT DEUTSCH.

E-Mail-Partnerschaft mit Schülern aus Ägypten

"Ich bin eine Deutschlehrerin in Ägypten, eigentlich die Leiterin einer deutschen Abteilung in einer Privatschule. Die Schüler unserer Oberstufe, die Deutsch als 2. Fremdsprache lernen, möchten auch E-Mails mit anderen Schülern aus der Welt austauschen. Wir haben eine Mädchenschule, eine Jungenschule und eine gemischte Schule."

Wenn Sie an einem Austausch interessiert sind, wenden Sie sich bitte direkt an die Kollegin Yasmina Youssef yas_you@hotmail.com

DaF für Migrantenkinder

"Ich wollte hier mal fragen, ob es hier LehrerInnen gibt, die mir vielleicht didaktische Tipps für den (Einzel-) Unterricht mit Migrantenkinder im Grundschulalter geben können. Hinweise auf Materialien wären auch nicht schlecht."

Ihre Tipps senden Sie bitte direkt an den Kollegen Christian veejun@aol.com

E-Mails mit Gymnasiasten aus Polen austauschen

"Ich unterrichte in Polen Mädchen und Jungen (13-16 Jahre alt) aus einem Gymnasium. Ich suche eine E-Mailpartnerschaft mit einem deutschen Gymnasium. Meine Klassen wollen Deutsch lernen und mit deutschsprachigen Altersgenossen mailen."

Wenn Sie an einem Austausch interessiert sind, wenden Sie sich bitte direkt an die Kollegin Beata misiontko@poczta.onet.pl

Dissertation: Arbeit mit Portfolios im DaF-Unterricht

"Ich fange gerade meine Dissertation an zum Thema Sprachenportfolios im Fremdsprachenunterricht der Grundschule. Für Literaturtipps wäre ich dankbar. Außerdem suche ich Klassen, Projekte, die schon Erfahrung mit der Portfolioarbeit gesammelt haben im In- und Ausland."

Literaturtipps und Hinweise senden Sie bitte direkt an die Kollegin Annika Kolb annikakolb@web.de

Online diskutieren und Beiträge veröffentlichen

Partner für Web-Projekte gesucht? Fragen zu einem Lehrwerk oder zur Gestaltung des Unterrichts? Möchten Ihre Kursteilnehmer sich per E-Mail mit Sprachlernenden austauschen?

Für diese und andere Fragen stehen Ihnen Diskussionsforen zu den übergreifenden Themen

  • Fachdiskussion Deutsch als Fremdsprache und
  • E-Mail-Partnerschaften

im Forum Klett Edition Deutsch zur Verfügung.

Und für spezielle Fragen zu unseren Lehrwerkreihen sowie den kollegialen Erfahrungsaustausch sind im Netz erreichbar:

Tipp zur Veröffentlichung längerer Beiträge

Erstellen Sie den Text offline in der Textverarbeitung. Auch Sonderzeichen können dabei verwendet werden. Anschließend gehen Sie online und kopieren den Beitrag in das Formular auf der Webseite.

************************************************************** 

Allgemeine Bestellhinweise

************************************************************** 

Falls Sie Materialien bestellen möchten, ist dies online jederzeit über

http://www.edition-deutsch.de/

möglich. Natürlich geht's auch ganz klassisch über Ihre Buchhandlung vor Ort oder direkt beim Verlag (Adresse s. Impressum).

Unter der folgenden Web-Adresse finden Sie auch eine Datenbank mit allen Bestelladressen der Partner und Auslieferer von Klett International im Ausland:

http://www.klett-verlag.de/klett-international/d/partnerweltweit 

************************************************************** 

Infobrief abonnieren oder abbestellen

************************************************************** 

Empfehlen Sie diesen Infobrief an Kolleginnen und Kollegen oder fortgeschrittene Lerner weiter.

Abonnieren können Sie den Infobrief mit einer leeren E-Mail an:

join-derdiedaf@rundbrief.de oder über unser Anmeldeformular 

Abbestellen

Senden Sie eine leere E-Mail an die Unsubscribe-Adresse im Kopf bzw. am Ende des Infobriefes der die DaF - online.

************************************************************** 

Impressum/Anschrift

************************************************************** 

Klett International 
der die DaF - online 
Postfach 10 60 16 
D-70049 Stuttgart
Tel.: ++49 711 66640-10 
Fax:  ++49 711 617201 
E-Mail: Heike Ewers
h.ewers@klett-mail.de 

Online-Redaktion 
derdiedaf@edition-deutsch.de 

HERAUSGEBER 

Klett International/Edition Deutsch in Verbindung mit 

REDAKTION 

Institut für Internationale Kommunikation Düsseldorf (IIK) 

INTERNET-PLATTFORM 

http://www.edition-deutsch.de 

ARCHIV 

http://edition-deutsch.de/infodienst/ 

DATENSCHUTZPOLITIK 

E-Mail-Adressen werden nicht an Dritte weitergegeben; Abonnenten erhalten nur Mails in Zusammenhang mit dem Infobrief