Vorwort
|
| Liebe Online-Leserinnen und -Leser,
müssen Sie auch manchmal für eine Kollegin oder einen Kollegen einspringen?
Und haben dann das Lehrerhandbuch mit den hilfreichen Tipps nicht zur Hand?
Deshalb gibt es das Lehrerhandbuch
von PASSWORT DEUTSCH 1 nun auch online zum Herunterladen komplett mit den nützlichen Kopiervorlagen und Tests.
Kennen Sie die Spezies der Beckenrandschwimmer und Fruchtzwerge? Falls nicht,
hält das Wörterbuch zur Jugendsprache die Erklärung bereit. Mit jeder Menge
weiterer interessanter Links möchten wir Sie wieder zum Lesen und Surfen einladen.
Freundliche Grüße und viel Spaß wünscht
Ihre Online-Redaktion
Heike Ewers
Klett International - Edition Deutsch
|
**************************************************************
1. Kostenloses Wörterbuch der Jugendsprache
**************************************************************
|
|
Die umgangssprachliche Wortwahl Jugendlicher ist nicht nur ausgesprochen schnelllebig,
sondern weist auch noch regionale Unterschiede auf: Nicht jeder Ausdruck wird im ganzen Bundesgebiet
verwendet oder gar verstanden. Wenn es schon für Deutschsprachige schwer ist, die Neuschöpfungen der
Umgangssprache immer richtig zu verstehen, wie soll es dann erst um die Sprachstudierenden stehen?
Der Griff zum Wörterbuch hilft höchstens bei älteren Begriffen weiter, die es - wie "cool" -
bis zur lexikalischen Weihe gebracht haben.
Hier setzt ein Projekt der PONS-Redaktion an: Im Rahmen eines bundesweiten Wettbewerbs trugen
Schülerinnen und Schüler zwischen 14 und 17 Jahren aus fast 2000 Klassen maßgeblich zur
Konzeption eines neuen Wörterbuchs der Jugendsprache bei.
Rund 250 ungeschminkte Wörter und Wendungen aus der Alltagssprache Jugendlicher kamen
so mit Erklärungen und Beispielsätzen zusammen. Die Ausdrücke wurden anschließend außerdem noch
ins Englische und Französische übersetzt.
Das Wörterbuch steht auf der Website des PONS-Verlags online zum Stöbern und
Ausdrucken bereit, kann aber auch über die Redaktion kostenlos per info@pons.de
oder aber direkt über die Website bestellt werden. Zumindest so lange der Vorrat reicht:
http://www.pons.de
(Navigation: "Das Wörterbuch der Jugendsprache" - "Entstehungsgeschichte")
|
**************************************************************
2. Neues bei www.passwort-deutsch.de
**************************************************************
|
|
Hier finden Sie jede Menge zusätzlicher Materialien für Sie und Ihre Lerner abgestimmt
auf die einzelnen Lektionen des Grundstufenlehrwerks PASSWORT DEUTSCH.
Für Lehrende, die gern schnell auf das Lehrerhandbuch zurückgreifen möchten,
gibt es neben der gedruckten Form das Lehrerhandbuch von PASSWORT DEUTSCH 1
nun auch online. Sie können die Hinweise für den Unterricht für die einzelnen
Lektionen ebenso wie die Spiele, Kopiervorlagen und Tests herunterladen.
Die Einführung steht übrigens als kostenloser Download zur Verfügung.
Erinnern Sie sich noch an das Rätsel auf www.passwort-deutsch.de?
Viele haben das richtige Lösungswort herausgefunden, aber Alda Lucci aus Italien
wurde von der Glücksfee als Gewinnerin für das Wochenende in Stuttgart bestimmt.
Ihre Impressionen zum Aufenthalt sind festgehalten.
Näheres dazu finden Sie unter der Rubrik Aktuell.
|
*************************************************************
3. Nachrichten frei Haus
**************************************************************
|
|
Immer gut Informiert zu sein, kann eigentlich nie schaden. Schon gar nicht, wenn der Schreibtisch weit,
sehr weit vom deutschsprachigen Kulturgebiet entfernt steht und sich nur selten eine tagesaktuelle Zeitung auf eben diesen verirrt.
Da bleibt nur noch die E-Mail-Adresse, um auf praktische und ungemein preiswerte Art an frische Informationen zu gelangen:
- Der Dienst Sapenda versendet täglich E-Mails
mit Links zu tagesaktuellen Artikeln auf den Websites namhafter Nachrichtenanbieter (u.a. N-TV, Spiegel, Netzeitung,
Tagesschau). Die Nutzer/innen haben die Wahl zwischen Wirtschaft, Internet, Sport
und einer allgemeinen Morgenausgabe. E-Mail-Adresse und ein Passwort reichen zur Anmeldung.
- Der Dienst Alphanews versendet
täglich Kurzfassungen von Meldungen der "Deutschen Presse-Agentur"
(dpa). Als Einstieg in ein aktuelles Unterrichtsthema gerade richtig.
Die Texte weisen nicht auf weitere Quellen im Netz hin.
Auch einige regionale und überregionale Zeitungen und Zeitschriften bieten kostenlose
Infobriefe mit tagesaktuellen Nachrichten an. Einige Beispiele, bei denen nur die E-Mail-Adresse
sowie der Name bei der Anmeldung angegeben werden müssen:
In der Ausgabe 6/2000
des Infobriefs "der die DaF - online", stellten wir Ihnen bereits Linksammlungen zur deutschsprachigen
Presse im World Wide Web vor. Wenn Sie also wissen möchten, ob auch Ihre Lieblingszeitung einen Infobrief versendet,
schauen Sie doch einfach nach. Die Sammlungen
listen Adressen aller Medien mit einer Online-Präsenz im deutschsprachigen Kulturraum auf.
|
**************************************************************
4. Lesetext zur Völkerverständigung
**************************************************************
|
|
Ein Lesetext über die älteste interkulturelle Organisation Deutschlands.
Nach einem Kursgespräch über die Bedeutung des Begriffs "Völkerverständigung"
und der Lektüre sollen Fragen zum Text sowie zu den verwendeten Verbindungswörtern beantwortet werden.
(STUFEN INTERNATIONAL Band 1, Lektion 9: "Zusammenkommen". Der Tipp ist auch lehrwerkunabhängig einsetzbar.)
|
**************************************************************
5. Termine im Oktober/November
**************************************************************
|
|
Möchten Sie mit uns ins Gespräch kommen? Dann ist bei den
folgenden Veranstaltungen zu unserem neuen Grundstufenlehrwerk PASSWORT DEUTSCH dazu Gelegenheit.
- 26.10.01, Internationaler Bund Tübingen
Referentin: Heike Ewers, Kontakt: h.ewers@klett-mail.de
- 02.11.01, VHS Leipzig
Referentin: Dr. Eva-Maria Moerke, Kontakt: h.ewers@klett-mail.de
- 09.11.01, VHS Erlangen
Referentin: Alicia Padrós, Kontakt: h.ewers@klett-mail.de
- 16.11.01, VHS München
Referentin: Heike Ewers, Kontakt: h.ewers@klett-mail.de
- 16.11.01, VHS Schweinfurt
Referentin: Dr. Uta Henningsen, Kontakt: h.ewers@klett-mail.de
- 25.11.01, VHS Hannover
Referentin: Dr. Eva-Maria Moerke, Kontakt: h.ewers@klett-mail.de
- 26.11.01, Feldkirch/Vorarlberg
Referentin: Heike Ewers, Kontakt: h.ewers@klett-mail.de
- 27.11.01, Innsbruck
Referentin: Heike Ewers, Kontakt: h.ewers@klett-mail.de
- 28.11.01, Linz
Referentin: Heike Ewers, Kontakt: h.ewers@klett-mail.de
- 29.11.01, Wien
Referentin: Heike Ewers, Kontakt: h.ewers@klett-mail.de
- 30.11.01, Graz
Referentin: Heike Ewers, Kontakt: h.ewers@klett-mail.de
Die übrigen weltweiten Termine finden Sie auf dieser Webseite.
|
**************************************************************
6. Fachaustausch online: Kurzer Blick auf die Pinnwände
**************************************************************
|
Partnerklasse gesucht
"Ich bin Anna, eine Deutschlehrerin in Ungarn. Ich suche eine Briefpartnerklasse
aus Deutschland für meine Schüler, die 13 Jahre alt sind, und sie seit 3 Jahren Deutsch lernen."
Bei Interesse an einem Austausch wenden Sie sich bitte direkt an Anna Kiss-Kovacs:
kiss.karoly@freemail.hu
Forschungsarbeit
"Ich suche Materialien zu meiner Diplomarbeit: neue Methoden im DaF-Unterricht."
Hinweise senden Sie bitte direkt an Jolan Istenes: caterhiv@hanmail.net
Die Online-Foren "Fachaustausch Deutsch als Fremdsprache", "E-Mail-Partnerschaften"
sowie die Pinnwand zur Lehrwerkreihe STUFEN INTERNATIONAL auf einen Klick.
|
**************************************************************
Allgemeine Bestellhinweise
**************************************************************
|
|
Falls Sie Materialien bestellen möchten, ist dies online jederzeit über
http://www.klett-verlag.de/ (Finden und Bestellen anklicken!)
möglich. Natürlich geht's auch ganz klassisch über Ihre Buchhandlung vor Ort oder direkt beim Verlag (Adressen s. Impressum).
Unter der folgenden Web-Adresse finden Sie auch eine Datenbank mit allen Bestelladressen der Partner und Auslieferer von Klett International im Ausland:
http://www.klett-verlag.de/klett-international/d/partnerweltweit
|
**************************************************************
Infobrief abonnieren oder abbestellen
**************************************************************
|
|
Empfehlen Sie diesen Infobrief an Kolleginnen und Kollegen oder fortgeschrittene Lerner weiter. Abonnieren können Sie Ihn mit einer Mail an:
join-derdiedaf@rundbrief.de
Abbestellen:
Senden Sie eine leere E-Mail an die Unsubscribe-Adresse im Kopf bzw. am Ende des Infobriefes der die DaF - online.
|
**************************************************************
Impressum/Anschrift
**************************************************************
|
|
Klett International
der die DaF - online
Postfach 10 60 16
D-70049 Stuttgart
Tel.: +49+711/66640-10
Fax: +49+711/617201
E-Mail: Heike Ewers
h.ewers@klett-mail.de
Online-Redaktion
derdiedaf@edition-deutsch.de |
| HERAUSGEBER
Klett International/Edition
Deutsch in Verbindung mit
REDAKTION
Institut für Internationale
Kommunikation Düsseldorf (IIK)
INTERNET-PLATTFORM
http://www.stufen.de
DATENSCHUTZPOLITIK
E-Mail-Adressen werden nicht an Dritte weitergegeben; Abonnenten erhalten nur Mails in Zusammenhang mit dem Infobrief
Über Ziele und Konzept des Projektes "Medienverbund STUFEN.DE" informiert das Editorial
http://www.stufen.de/editorial
Leiten Sie diesen Infobrief bitte an interessierte Kolleginnen und
Kollegen weiter oder drucken Sie ihn für andere aus! |
