Vorwort
|
| Liebe Online-Leserinnen und -Leser,
vom 1.-3. Juni findet die Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache in Dortmund statt - eine gute Gelegenheit, sich über aktuelle Entwicklungen im DaF-Bereich zu informieren und mit Fachleuten auszutauschen. Auch Klett Edition Deutsch ist wieder mit einer Buchausstellung und einem Workshop vertreten und die Kolleginnen und Kollegen aus der Redaktion freuen sich, viele von Ihnen dort persönlich zu treffen.
Alle Tagungsbesucher möchten wir ganz herzlich zur Vorstellung von "Klipp und Klar" durch einen der Autoren einladen.
An unserem Bücherstand können Sie in Ruhe in den Neuerscheinungen blättern und bei der Verlosung der Multimedia-Preise unserer Online-Umfrage dabei sein.
Für diejenigen, die keine Zeit oder Gelegenheit haben, die Tagung in Dortmund zu besuchen, werden wir in der nächsten Ausgabe ein paar visuelle Eindrücke zusammenstellen. Und die neue Übungsgrammatik "Klipp und Klar" können Sie sich heute schon im Internet anschauen!
Freundliche Grüße und viel Spaß beim Lesen und Surfen wünscht
Ihre Online-Redaktion
Beata Weber
Klett International - Edition Deutsch
|
**************************************************************
1. Alles klipp und klar?
**************************************************************
|
|
Fragt man Kursleiter für Deutsch als Fremdsprache, welche Zusatzmaterialien sie neben dem kurstragenden Lehrwerk in der Grundstufe am häufigsten einsetzen, antworten die meisten spontan: "Ein Grammatikbuch!" Das mag nicht verwundern, gilt die deutsche Grammatik doch als besonders kompliziert und pedantisch. Fragt man die Lehrenden jedoch, wie zufrieden sie und ihre Kursteilnehmer mit der verwendeten Grammatik seien, hört man oft, der Wortschatz sei zu schwierig und dem Niveau der Lerner nicht angepasst, die Terminologie sei umständlich, das Layout chaotisch und die Übungen trocken und langweilig.
Geht es Ihnen auch so? Dann wird Ihnen "Klipp und Klar", die neue Übungsgrammatik für die Grundstufe, gefallen. "Klipp und Klar" ist klar strukturiert und einfach zu handhaben: 99 Grammatikthemen auf 99 Doppelseiten - links wird erklärt, rechts wird geübt. Die Anordnung der Grammatikthemen ist didaktisch; sie entspricht der Progression in den gängigen Grundstufenlehrwerken - so können Sie "Klipp und Klar" immer wieder parallel zu Ihrem Lehrwerk einsetzen oder Ihre Kursteilnehmer können zu Hause den Grammatikstoff aus dem Unterricht nachbereiten und vertiefen. Auch der Wortschatz ist der Grundstufe angepasst und wächst mit fortschreitendem Grammatikpensum mit. Immer handelt es sich dabei um nützliche, typische Wörter und Wendungen aus der heutigen Alltagssprache.
Gemäß dem Motto "Reden ist Silber, Zeigen ist Gold" bietet der Bildimpuls zu Beginn jeder Doppelseite eine schnelle Orientierung und dient als Erinnerungshilfe. Regeln werden kurz und knapp - klipp und klar - und in einfacher Sprache formuliert und mit vielen Beispielen gestützt. Aber bitte - "... Zeigen ist Gold" - schauen Sie selbst mal rein und machen Sie bei unserem Gewinnspiel mit! Ihre Schüler können tolle Preise gewinnen und Sie ein Freiexemplar:
http://www.klippundklar-online.de
|
*************************************************************
2. Unterrichtstipp: Mit der Schwebebahn durch Wuppertal
**************************************************************
|
|
Der Online-Stadtführer Wuppertal vermittelt alles Wissenswerte über die weltberühmte Schwebebahn und die Geschichte der Stadt. In kurzen Videofilmen können Sie sich sogar ansehen, wie die Schwebebahn durch die Stadt "schwebt"! Steigen Sie also ein:
(STUFEN INTERNATIONAL 1, Lektion 8: "Mobil zum Ziel". Die Übung kann auch lehrwerkunabhängig eingesetzt werden.)
|
**************************************************************
3. Jugendmagazin "JUMA" online
**************************************************************
|
|
Die Online-Version des Jugendmagazins "Juma" (Hrsg.: Zentralstelle für das Auslandsschulwesen) zeichnet sich durch eine einfache Navigation und eine übersichtliche Präsentation der Unterrichtsmaterialien aus:
Ausgewählte Themen aus den Printausgaben werden jeweils als HTML-Seiten inkl. Fotos und Abbildungen verlinkt.
Die Printausgaben stehen komplett im Netz, so dass alle Kapitel einzeln als PDF-Dokument auf den Computer heruntergeladen werden können.
Dies gilt ebenso für Didaktisierungen, die dem Lehrerbegleitheft "TIPP" entnommen sind und in der Online-Ausgabe durch aktuelle Hinweise ergänzt werden.
Technische Erläuterungen zum Sichten und Herunterladen von PDF-Dokumenten aus dem Internet.
Das Online-Archiv des Jugendmagazins.
Downloadadresse des kostenlosen Acrobat Readers von Adobe mit deutscher Benutzerführung.
|
**************************************************************
4. Kursteilnehmer zeitgemäß motivieren
**************************************************************
|
|
Sicher werden Sie sich schon gedacht haben, dass sich "zeitgemäß" hier natürlich nur auf das World Wide Web beziehen kann ;-)
Können Sie sich vorstellen, was Sprachstudierende zur Publikation ihrer besten Lernertexte sagen würden, die ansonsten im Papierkorb landen? Abwegiger Gedanke? Dann werfen Sie doch bitte einmal einen Blick auf diese authentischen, unkorrigierten Lernertexte, z.B. über den Schulalltag in Süd-Korea. (Lektion 22 anklicken!) und zum Thema, warum Eskimos zu ihrem Glück unbedingt noch einen Kühlschrank benötigen. (Lektion 14 anklicken!)
Weitere authentische Texte von Lernerinnen und Lernern finden Sie hier.
Die weltweite Präsenz wertet diese Gebrauchstexte ungemein auf und manifestiert für den Einzelnen und andere (Familie und Freunde) die individuellen Fortschritte im Spracherwerbsprozess. Die Frage an einen Kursteilnehmer, ob einer seiner Texte im Internet veröffentlicht werden darf, ist natürlich auch eine Würdigung der Lehrenden für erfolgreiche Anstrengungen im Unterricht.
Aber nicht nur diese motivierende Wirkung - die von Kolleginnen und Kollegen immer wieder berichtet wird - ist es, die authentische Lernertexte zu interessanten Unterrichtsmaterialien machen. Sie lassen sich beispielsweise auch für den Einstieg in ein Thema, interkulturelle Vergleiche oder als Vorbild für die erfolgreiche Umsetzung einer Übung einsetzen.
Im Online-Forum zur Lehrwerkreihe STUFEN INTERNATIONAL ist aus diesen Gründen eine eigene Rubrik für authentische und unkorrigierte Lernertexte eingerichtet worden, wie Sie oben in diesem Artikel bereits nachlesen konnten.
Wer zu dieser Rubrik Texte beitragen möchte, sendet diese bitte an:
lernertexte@stufen.de
Format: Die Texte kann man entweder direkt in eine E-Mail kopieren oder als Attachment verschicken (bitte im ".txt"-Format, d.h. unter der Option "Nur Text" abspeichern).
Die Lernertexte werden üblicherweise mit Kontextinformationen versehen (s.o.). Wenn die Veröffentlichung einer oder mehrerer dieser Informationen nicht gewünscht wird, berücksichtigen wir dies selbstverständlich:
Obligatorische Informationen:
- Autorin/Autor (Vorname und/oder Nachname, E-Mail-Adresse)
- Zeitpunkt der Textproduktion und Kursniveau
- Übung aus dem Lehrwerk auf die sich der Text bezieht
- Name der Lehrperson und Sprachschule/Institut o.Ä.
Fakultative Informationen:
- E-Mail-Adresse der Lehrperson
- Adresse der Instituts-Website
|
**************************************************************
5. Unterrichtstipp: Fit durch Essen und Trinken
**************************************************************
|
|
Naturkost, Gemüsekalender, Rezeptsammlungen, Maßeinheiten, Umrechnungstabellen und eine Website zum kultivierten Essen sind die Zutaten, aus denen diese Unterrichtstipps komponiert wurden. Greifen Sie also zu, es ist angerichtet:
(STUFEN INTERNATIONAL 2, Lektion 12: "Der Mensch ist, was er isst". Die Übungen können auch lehrwerkunabhängig eingesetzt werden.)
|
**************************************************************
6. Allgemeine Bestellhinweise
**************************************************************
|
|
Falls Sie die hier vorgestellten oder andere Materialien bestellen wollen, ist dies online jederzeit über
http://www.klett-verlag.de/kontakt/bestellindex.html
möglich. Natürlich geht's auch ganz klassisch über Ihre Buchhandlung vor Ort oder direkt beim Verlag (Adressen s. Impressum).
Unter der folgenden Web-Adresse finden Sie auch eine Datenbank mit allen Bestelladressen der Partner und Auslieferer von Klett International im Ausland:
http://www.klett-verlag.de/klett-international/e/partnerweltweit
|
**************************************************************
7. Infobrief abonnieren oder abbestellen
**************************************************************
|
|
Empfehlen Sie diesen Infobrief an Kolleginnen und Kollegen oder fortgeschrittene Lerner weiter. Abonnieren können Sie Ihn mit einer Mail an:
join-derdiedaf@rundbrief.de
Abbestellen:
Senden Sie eine leere E-Mail an die Unsubscribe-Adresse im Kopf bzw. am Ende des Infobriefes der die DaF - online.
|
**************************************************************
Impressum/Anschrift
**************************************************************
|
|
Klett International
der die DaF - online
Postfach 10 60 16
D-70049
Tel.: +49+711/66640-23
Fax.: +49+711/617201
E-Mail: Beate Weber
b.weber@klett-mail.de
Online-Redaktion
derdiedaf@edition-deutsch.de |
| HERAUSGEBER
Klett International/Edition
Deutsch in Verbindung mit
REDAKTION
Institut für Internationale
Kommunikation Düsseldorf (IIK)
INTERNET-PLATTFORM
http://www.stufen.de
DATENSCHUTZPOLITIK
E-Mail-Adressen werden nicht an Dritte weitergegeben; Abonnenten erhalten
nur Mails in Zusammenhang mit dem Infobrief
Über Ziele und Konzept des Projektes "Medienverbund STUFEN.DE"
informiert das Editorial
http://www.stufen.de/editorial
Leiten Sie diesen Infobrief bitte an interessierte Kolleginnen und
Kollegen weiter oder drucken Sie ihn für andere aus! |
