Vorwort
|
| Liebe Online-Leserinnen und -Leser,
wann tauschen Sie sich mit Kolleginnen und Kollegen über Fachthemen aus? Auf dem Gang zwischen zwei Seminaren, beim Kaffee oder einem geselligen Abend? Alles schöne, aber wohl nicht immer effektive Wege, schnell zu den gewünschten Antworten zu gelangen. Warum also nicht auf die mannigfaltigen Optionen zurückgreifen, die das Internet für den Fachaustausch bereithält?
Neben dem klassischen Medium E-Mail sind hier z.B. elektronische Pinnwände effektive Instrumente zur Kommunikation. An eine Pinnwand können Sie Nachrichten "heften", die dann von Lehrenden weltweit gelesen und beantwortet werden - wenn sie auf Interesse stoßen. In dieser Ausgabe stellen wir eine solche Pinnwand für Fachdiskussionen im Bereich Deutsch als Fremdsprache vor, die Sie einfach einmal ausprobieren sollten, wenn Sie auf Fragen keine schnellen Antworten finden können.
Freundliche Grüße und viel Spaß beim Lesen wünscht
Ihre Online-Redaktion
Beata Weber
Klett International - Edition Deutsch
|
**************************************************************
1. Edition Deutsch sucht Redakteur/in bzw. Projektmanager/in!
**************************************************************
|
|
Unser junges DaF-Team braucht Verstärkung! Zum 01.07.2000 oder früher suchen wir eine/n Redakteur/in bzw. eine/n Projektmanager/in. Die Stelle ist zunächst auf 2 Jahre befristet.
- Ist Deutsch Ihre Muttersprache?
- Haben Sie mehrjährige Unterrichtserfahrung im Bereich Deutsch als Fremdsprache und dieses Fach oder Germanistik (Sprachwissenschaft) studiert?
- Beherrschen Sie außer Englisch noch eine weitere Fremdsprache?
- Sind Sie sicher im Umgang mit den wichtigsten Computerprogrammen?
- Wollen Sie Verlagsprojekte (nicht nur Bücher) von der konzeptionellen Idee bis zum fertigen Produkt betreuen und dazu beitragen, dass sie sich gut verkaufen?
Selbständigkeit, Teamfähigkeit und Belastbarkeit setzen wir voraus. Wenn Sie darüber hinaus schon für einen Verlag gearbeitet haben und auch noch über betriebswirtschaftliche Grundkenntnisse verfügen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis 25.04. an Frau Wibke Breitung. Ihre vollständigen Unterlagen können Sie auch per E-Mail schicken.
Ernst Klett International GmbH
Referat Personal
Frau Wibke Breitung
Rotebühlstraße 77
70178 Stuttgart
|
*************************************************************
2. "Auf Liederreise": 50 deutsche Volkslieder
**************************************************************
|
|
Lieder im Unterricht Deutsch als Fremdsprache haben eine lange Tradition - und das aus gutem Grund, denn gemeinsam singen macht Spaß! Darüber hinaus enthalten deutsche Volkslieder eine Menge an landeskundlichen Informationen.
In der Neubearbeitung der bewährten "Liederreise" finden Sie bekannte und beliebte Lieder aus dem ganzen deutschen Sprachraum: Von Goethes "Heidenröslein" über Wander- und Liebeslieder bis hin zu Brechts "Mackie Messer" ist für jeden Geschmack und Anlass was dabei. Bei der Neuauswahl der Lieder haben wir darauf geachtet, dass sie zeitgemäß, vielfältig und vor allem auch einfach zu singen sind. Damit sie für Deutschlernende auch verständlich sind, gibt es zusätzlich Worterklärungen und Liedkommentare mit landeskundlichen Hintergrundinformationen in einfacher Sprache sowie großformatige Bilder, die den Zugang erleichtern.
Zum Liederheft mit Noten und Akkordangaben gibt es eine Kassette oder CD. Wenn Sie mal reinhören wollen, klicken Sie hier.
|
**************************************************************
3. Fachaustausch online: Pinnwand für Deutsch als Fremdsprache
**************************************************************
|
|
Sie suchen den fachlichen Austausch mit Lehrenden weltweit? Sie möchten Antworten auf spezielle Fragen erhalten oder Fachthemen diskutieren, die Sie im Moment beschäftigen? Dann nutzen Sie doch einfach die exklusiv für Fachdiskussionen im Bereich Deutsch als Fremdsprache eingerichtete Pinnwand von Edition Deutsch. Beispiele für aktuelle Anfragen:
Ich heiße Bettina Daka. Ich bin eine Ungarin. Ich arbeite jetzt an meiner Diplomarbeit, mein Thema: DaF-Unterricht im Internet. Ich möchte gern Ideen über die Nachteile vom netzbasierten Lernen, über Vorteile, über eigene Erfahrungen lesen."
Mit diesem Link gelangen Sie zum Beitrag von Bettina Daka und können eine Antwort an die Pinnwand "hängen".
Ich werde im nächsten Jahr Deutsch an einer afrikanischen Schule unterrichten. Zu diesem Zwecke hätte ich gerne ein Lehrwerk welches auf englischsprachige erwachsene Anfänger zugeschnitten ist. Über Tipps diesbezüglich wurde ich mich sehr freuen."
Direkter Link zu dieser Anfrage an der Pinnwand.
Die Fachbeiträge an der Pinnwand auf einen Blick.
Übersicht aller Diskussionsforen auf dem Online-Forum der Edition Deutsch (E-Mail-Partnerschaften, Fachdiskussion, Pinnwand zur Lehrwerkreihe STUFEN INTERNATIONAL).
|
**************************************************************
4. Neue Studie zur "Jugend 2000" in Deutschland
**************************************************************
|
|
Die 13. Jugendstudie ("Jugend 2000") des Mineralölkonzerns Shell beleuchtet Einstellungen, Lebensentwürfe und Zukunftsvorstellungen unter deutschen - und erstmals auch ausländischen - Jugendlichen in Deutschland. Die zentralen Ergebnisse, Infografiken sowie Presseerklärungen können kostenlos als PDF- oder ZIP-Dokumente heruntergeladen werden.
Interkulturelle Unterrichtstipps:
Aktuelle Ergänzung zu STUFEN INTERNATIONAL 3 (Lektion 30, Seite 155, Übung 2: "Jugend sieht ihre Chancen schwinden"): Grundlage dieses Leseverstehens sind die Ergebnisse der letzten Shell Jugendstudie. Sie können diesen Text jetzt durch einen Beitrag aus der aktuellen Studie ersetzen, wofür sich Ausschnitte aus der Presseerklärung anbieten. (Die Aufgaben a) bis e) auf Seite 155 sind weiterhin gültig.)
Beschäftigen Sie sich in Gruppenarbeit intensiver mit einzelnen Hauptergebnissen der Studie (z.B. "Zukunftssicht", "Familie und Eltern", "Ausländerfeindlichkeit") und vergleichen Sie anschließend die Ergebnisse mit den Ansichten von Jugendlichen in Ihrem Heimatland:
http://www.stufen.de/material/stufen3/links3-30.htm#30Jugend
(Die Übung kann auch lehrwerkunabhängig eingesetzt werden.)
|
**************************************************************
5. Exotisch: "Grundwortschatz Deutsch" auf Japanisch
**************************************************************
|
|
"Grundwortschatz Deutsch. Übungen und Tests" zu den 2000 wichtigsten Wörtern und 3000 idiomatischen Redewendungen gibt es jetzt mit vollständiger Übersetzung und Hintergrundinformationen für japanische Lerner. Die grammatischen Strukturen sind, wenn möglich, in grammatische Äquivalente im Japanischen übertragen. Damit wird eine Transparenz der deutschen Grammatik erreicht, die bei literarischen japanischen Übersetzungen oft verloren geht.
Zusätzliche landeskundliche Informationen tragen zum besseren Verständnis für den japanischen Leser bei. Nützlich ist der Grundwortschatz aber auch für Deutsche, die in Japan leben und über japanische Grundkenntnisse verfügen. Oder hätten Sie gewusst, wie das Sprichwort "Wer nichts wird, wird Wirt" ins Japanische übertragen wird?!
Das Buch kann bezogen werden über:
Goethe Book Co. LTD.
Room 6 - 025, New Marunouchi-Bldg.
1-5-1; Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100
Fax: 03-3215-3739
E-Mail
|
**************************************************************
6. Online-Übung zu den Zahlen von 10 bis 2 Millionen
**************************************************************
|
|
Mit einer schriftlichen Aufgabe verbundenes Hör- und Aussprachetraining auf Grundstufen-Niveau:
Die Kursteilnehmer hören jeweils drei Zahlen und sprechen diese zunächst nach. Im zweiten Arbeitsschritt sollen die gehörten Zahlen online in Formularzeilen eingetragen werden. Es besteht auch die Möglichkeit, die Eingaben auf ihre Richtigkeit zu überprüfen:
(STUFEN INTERNATIONAL 1, Lektion 3: "Verstehst du mich?". Die Übung kann auch lehrwerkunabhängig eingesetzt werden.)
|
**************************************************************
7. Allgemeine Bestellhinweise
**************************************************************
|
|
Falls Sie die hier vorgestellten oder andere Materialien bestellen wollen, ist dies online jederzeit über
http://www.klett-verlag.de/kontakt/bestellindex.html
möglich. Natürlich geht's auch ganz klassisch über Ihre Buchhandlung vor Ort oder direkt beim Verlag (Adressen s. Impressum).
Unter der folgenden Web-Adresse finden Sie auch eine Datenbank mit allen Bestelladressen der Partner und Auslieferer von Klett International im Ausland:
http://www.klett-verlag.de/klett-international/e/partnerweltweit
|
**************************************************************
8. Infobrief abonnieren oder abbestellen
**************************************************************
|
|
Empfehlen Sie diesen Infobrief an Kolleginnen und Kollegen oder fortgeschrittene Lerner weiter. Abonnieren können Sie Ihn mit einer Mail an:
join-derdiedaf@rundbrief.de
Abbestellen:
Senden Sie eine leere E-Mail an die Unsubscribe-Adresse im Kopf bzw. am Ende des Infobriefes der die DaF - online.
|
**************************************************************
Impressum/Anschrift
**************************************************************
|
|
Klett International
der die DaF - online
Postfach 10 60 16
D-70049
Tel.: +49+711/66640-23
Fax.: +49+711/617201
E-Mail: Beate Weber
b.weber@klett-mail.de
Online-Redaktion
derdiedaf@edition-deutsch.de |
| HERAUSGEBER
Klett International/Edition
Deutsch in Verbindung mit
REDAKTION
Institut für Internationale
Kommunikation Düsseldorf (IIK)
INTERNET-PLATTFORM
http://www.stufen.de
DATENSCHUTZPOLITIK
E-Mail-Adressen werden nicht an Dritte weitergegeben; Abonnenten erhalten
nur Mails in Zusammenhang mit dem Infobrief
Über Ziele und Konzept des Projektes "Medienverbund STUFEN.DE"
informiert das Editorial
http://www.stufen.de/editorial
Leiten Sie diesen Infobrief bitte an interessierte Kolleginnen und
Kollegen weiter oder drucken Sie ihn für andere aus! |
